miércoles, 31 de octubre de 2007

Uruguay












Tom tenía que renovar su visa de turista ( se vence cada tres meses) y yo aproveché de "colada" y me fuí con él A Colonia, Uruguay.
Que lindo es! la gente muy amable y una ciudad tranquila donde se toma tanto mate como nunca vimos.

Je devais renouveller mon visa et donc comme beaucoup d'européens ici un petit voyage d'une journée en Uruguay est bien pratique. On est donc allé à Colonia, à une heure de bateau de Buenos Aires et avec son quartier historique classé à l'Unesco.
La vie y est bien plus tranquille, le mate se boit à toute heure et partout et on peut y manger du poisson, ce qui est difficile de l'autre côté du Rio de la Plata...

jueves, 27 de septiembre de 2007

miércoles, 12 de septiembre de 2007

el depto

aqui unas fotos del departamento, y Thomas "trabajando" en él...
voici quelques photos de l'appartement...








sábado, 8 de septiembre de 2007

norte Argentina- Bolivia

Todo comienza en el norte de Argentina con un clima friooo y luego se va poniendo cálido, pero veamos, las fotos hablan por si mismas....


Tout commence dans le nord de l'Argentine avec un temps froid, qui va ensuite se rechauffer, mais voyez, les photos parlent d'elles-mêmes...



















Y Bolivia...

Et Bolivie...





...


Entonces comenzó una historia y un nuevo recorrido, Aquí unas imágenes y unas pocas palabras..este será un espacio de viajes y cotidianidades que iremos actualizando cada cierto tiempo.

Une nouvelle histoire, des nouveaux trajets viennent de commencer... En voici des photos et quelques commentaires.

Présentation/ Presentación,
personnages principaux/ personajes principales:
Thomas Massin
Violeta Soto
Des lieux/ lugares
Et tous les "extras"/ y todos los "extras"